職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

重慶門(mén)窗施工員	陜西大旺實(shí)業(yè)發(fā)展有限公司	重慶	4000-5000	2人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 職位描述:1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目施工質(zhì)量監(jiān)督、安全文明檢查、安排并落實(shí)施工任務(wù)；2、負(fù)責(zé)施工班組的安全文明教育、施工技術(shù)交底；3、按照項(xiàng)目計(jì)劃負(fù)責(zé)跟進(jìn)施工材料，按時(shí)有序進(jìn)場(chǎng)及對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)損壞、報(bào)廢、變更材料的統(tǒng)計(jì)上報(bào)工作；4、協(xié)調(diào)解決施工及過(guò)程中遇到的各類問(wèn)題，有效推進(jìn)施工進(jìn)度；5、做好日常項(xiàng)目的施工形象資料、圖片采集及施工日志。 薪資：4000-6000元/月 （特別...

門(mén)窗幕墻施工管理	湖北榮庭門(mén)窗科技有限公司	銀川	5000-7000	2人
公司所在地：湖北荊門(mén)  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1.負(fù)責(zé)管理施工團(tuán)隊(duì)，執(zhí)行項(xiàng)目施工，編制施工組織計(jì)劃2.指導(dǎo)項(xiàng)目施工，控制改造項(xiàng)目安全、質(zhì)量、進(jìn)度控制施工成本3.編制項(xiàng)目總體進(jìn)度計(jì)劃及各類施工計(jì)劃

門(mén)窗施工員（西安）	江西省建鋁建設(shè)工程有限公司	廣州 深圳 東莞 惠州 江西 西安	5000-7000	5人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)： 1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的安全、質(zhì)量的監(jiān)督檢查并建立報(bào)表檔； 2、負(fù)責(zé)項(xiàng)目進(jìn)場(chǎng)資料、過(guò)程中所需報(bào)檢資料的編制及存檔； 3、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度的管理及與甲方的溝通工作； 4、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成現(xiàn)場(chǎng)施工管理工作； 任職資格： 1、大專及以上文化，建筑相關(guān)專業(yè)，限男性； 2、具有較好的邏輯能力及溝通表達(dá)能力，能吃苦。 3、有1-2年建筑工地施工經(jīng)驗(yàn)的，可接...

門(mén)窗施工員（成都）	江西省建鋁建設(shè)工程有限公司	成都	5000-6000	2人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的安全、質(zhì)量的監(jiān)督檢查并建立報(bào)表檔；2、負(fù)責(zé)項(xiàng)目進(jìn)場(chǎng)資料、過(guò)程中所需報(bào)檢資料的編制及存檔；3、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度的管理及與甲方的溝通工作；4、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成現(xiàn)場(chǎng)施工管理工作；任職資格：1、大專及以上文化，建筑相關(guān)專業(yè)，限男性；2、具有較好的邏輯能力及溝通表達(dá)能力，能吃苦。3、有1-2年建筑工地施工經(jīng)驗(yàn)的。

門(mén)窗施工員（昆明）	江西省建鋁建設(shè)工程有限公司	昆明	5000-6000	2人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的安全、質(zhì)量的監(jiān)督檢查并建立報(bào)表檔；2、負(fù)責(zé)項(xiàng)目進(jìn)場(chǎng)資料、過(guò)程中所需報(bào)檢資料的編制及存檔；3、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度的管理及與甲方的溝通工作；4、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成現(xiàn)場(chǎng)施工管理工作；任職資格：1、大專及以上文化，建筑相關(guān)專業(yè)，限男性；2、具有較好的邏輯能力及溝通表達(dá)能力，能吃苦。3、有1-2年建筑工地施工經(jīng)驗(yàn)的。

門(mén)窗安裝施工員	天津文壹工程咨詢有限公司	天津	面議	若干人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 需要詳細(xì)熟悉施工圖紙，并制定相應(yīng)的施工組織設(shè)計(jì)方案、施工安全、質(zhì)量和工程技術(shù)方案，編制各單項(xiàng)工程的進(jìn)度計(jì)劃及人力、物力計(jì)劃，同時(shí)規(guī)劃?rùn)C(jī)具、用具和設(shè)備的使用。組織職工定期開(kāi)會(huì)學(xué)習(xí)，合理安排施工計(jì)劃，科學(xué)引導(dǎo)施工，確保順利完成本工程的所有施工任務(wù)。協(xié)同項(xiàng)目經(jīng)理，認(rèn)真履行《建設(shè)工程施工合同》條款，確保施工順利進(jìn)行，維護(hù)企業(yè)的信譽(yù)和經(jīng)濟(jì)利益。

門(mén)窗施工員	河北盛和門(mén)窗科技有限公司	鄭州	3000-6000	10人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)工地門(mén)窗項(xiàng)目的施工，輔助項(xiàng)目經(jīng)理管理工地，確保工程質(zhì)量。【錄用人員要求】工作認(rèn)真、嚴(yán)格、有責(zé)任心。學(xué)歷要求：高中及以上學(xué)歷專業(yè)要求：工民建、工程造價(jià)、土木工程等專業(yè)能長(zhǎng)期駐外【福利待遇】六險(xiǎn)、話補(bǔ)、餐補(bǔ)、崗位晉升。

門(mén)窗項(xiàng)目施工員	河北盛和門(mén)窗科技有限公司	天津 石家莊 邢臺(tái) 德州 鄭州 太原 蘭州	4000-6000	10人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)施工安排，質(zhì)量管理，協(xié)調(diào)勞務(wù)隊(duì)施工生產(chǎn)。2.、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理完成項(xiàng)目的材料、資料、商務(wù)、工程質(zhì)量、安全生產(chǎn)、工程進(jìn)度等工作。 任職資格： 1、工民建相關(guān)專業(yè)，現(xiàn)場(chǎng)施工經(jīng)驗(yàn)1年以上，2、吃苦耐勞、樂(lè)崗敬業(yè)；           &...

門(mén)窗項(xiàng)目施工員	安徽永盛精工科技有限公司	合肥	4000-8000	5人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、輔助項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)管理、落實(shí)安全、質(zhì)量等工作2、與甲方、總包、施工隊(duì)進(jìn)行相關(guān)溝通，落實(shí)工程進(jìn)度款的收取及各項(xiàng)簽證辦理3、能適應(yīng)長(zhǎng)期駐外（省內(nèi)）任職資格：1、大學(xué)專科及以上學(xué)歷，建筑、土木、工民建類相關(guān)專業(yè)；2、1年以上施工現(xiàn)場(chǎng)工作經(jīng)驗(yàn)，有施工員上崗證者優(yōu)先；3、責(zé)任心強(qiáng)，吃苦耐勞，良好的團(tuán)隊(duì)意識(shí)和溝通能力。此崗位為 安徽永盛精工科技有限公司的管理崗位，...

門(mén)窗項(xiàng)目施工員	上海日朗門(mén)窗 匠人精神培養(yǎng)	上海 江蘇 河北 山西 湖北 海南	6000-7000	若干人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理管理項(xiàng)目安全、進(jìn)度、質(zhì)量；協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理協(xié)調(diào)與甲方、監(jiān)理、總包及其他分包單位的關(guān)系；【錄用人員要求】高中（職高）以上文化；適應(yīng)長(zhǎng)期出差；具備高度的責(zé)任感與上進(jìn)心；熟練使用電腦、打印機(jī)等辦公設(shè)備；熟練使用office辦公軟件；【福利待遇】包吃包住、社保、培訓(xùn)、旅游

門(mén)窗施工員	浙江金梓幕墻裝飾有限公司	浙江	4000-5000	3人
公司所在地：浙江紹興  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位要求：男性，有從事門(mén)窗項(xiàng)目1-3年以上的經(jīng)驗(yàn)。

幕墻門(mén)窗施工員	江蘇鼎立建設(shè)集團(tuán)有限公司	上海 浙江 江蘇	6000-12000	5人
公司所在地：江蘇鹽城  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 會(huì)電腦，，懂圖紙 ，現(xiàn)場(chǎng)溝通能力強(qiáng)，有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，責(zé)任心強(qiáng)，能駐場(chǎng)

門(mén)窗施工員	廣州云飛綠色建筑設(shè)計(jì)工程有限公司	珠海 浙江 江蘇 成都	7000-10000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、協(xié)助項(xiàng)目負(fù)責(zé)人管控項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)施工質(zhì)量和安全管理，協(xié)調(diào)相關(guān)施工單位關(guān)系；控制施工進(jìn)度；對(duì)施工材料進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)。2、測(cè)量尺寸等【錄用人員要求】1、 有1年及以上相關(guān)鋁合金門(mén)窗的現(xiàn)場(chǎng)管理、或生產(chǎn)制作、或安裝的工作經(jīng)驗(yàn)；2、 熟悉辦公軟件，能做施工日志，能看懂施工圖紙；3、 執(zhí)行能力強(qiáng)，具備良好協(xié)調(diào)溝通能力，能很好的完成公司下達(dá)的工作任務(wù)。4...

門(mén)窗施工員	浙江柯勒節(jié)能門(mén)窗幕墻有限公司	麗水 溫州 臺(tái)州	4000-8000	4人
公司所在地：浙江麗水  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】： 一、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)工程的管理工作 二、對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督管理，認(rèn)真審核工程所需材料，并對(duì)進(jìn)場(chǎng)材料的質(zhì)量要嚴(yán)格把關(guān)。 三、參加工程協(xié)調(diào)會(huì)與監(jiān)理例會(huì)，提出和了解項(xiàng)目施工過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題 四、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)工程項(xiàng)目各分項(xiàng)工程之間和施工隊(duì)伍之間的工作。 【任職資格】： 1、 熟悉門(mén)窗幕墻工程，應(yīng)屆生可招 2、 責(zé)任心強(qiáng)，吃苦耐勞，能承受較大的工作...

門(mén)窗幕墻施工員	廈門(mén)夏銳裝飾設(shè)計(jì)工程有限公司	浙江 江蘇 安徽	8000-12000	若干人
公司所在地：福建廈門(mén)  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 職責(zé)范圍：1、熟悉鋁合金門(mén)窗，單元式/復(fù)合式幕墻等常規(guī)門(mén)窗幕墻的施工管理。2、能熟練操作CAD等門(mén)窗幕墻設(shè)計(jì)輔助軟件3、能獨(dú)立對(duì)門(mén)窗幕墻工程進(jìn)行施工下料、出圖和制作工藝圖紙，熟悉常用門(mén)窗幕墻加工機(jī)械。4、熟悉各種施工規(guī)范、工藝、能協(xié)調(diào)和指導(dǎo)各施工班組工作；5、負(fù)責(zé)對(duì)項(xiàng)目的進(jìn)度、質(zhì)量、安全文明施工進(jìn)行管理協(xié)調(diào)；6、配合項(xiàng)目的設(shè)計(jì) 變更、現(xiàn)場(chǎng)簽證、資料編制、竣工結(jié)算等工作...

門(mén)窗幕墻施工員	廈門(mén)夏銳裝飾設(shè)計(jì)工程有限公司	福建	8000-10000	若干人
公司所在地：福建廈門(mén)  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 職責(zé)范圍：1、熟悉鋁合金門(mén)窗，單元式/復(fù)合式幕墻等常規(guī)門(mén)窗幕墻的施工管理。2、能熟練操作AUTOCAD等門(mén)窗幕墻設(shè)計(jì)輔助軟件3、能獨(dú)立對(duì)門(mén)窗幕墻工程進(jìn)行施工下料、出圖和制作工藝圖紙，熟悉常用門(mén)窗幕墻加工機(jī)械。4、熟悉各種施工規(guī)范、工藝、能協(xié)調(diào)和指導(dǎo)各施工班組工作；5、負(fù)責(zé)對(duì)項(xiàng)目的進(jìn)度、質(zhì)量、安全文明施工進(jìn)行管理協(xié)調(diào)；6、配合項(xiàng)目的設(shè)計(jì) 變更、現(xiàn)場(chǎng)簽證、資料編制、竣工結(jié)...

門(mén)窗施工員	浙江旭瑞節(jié)能科技有限公司	金華	8000-12000	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、施工現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量管理、安全管理2、項(xiàng)目產(chǎn)值審核、報(bào)送及簽證管理3、制定施工計(jì)劃和并進(jìn)度管理4、施工現(xiàn)場(chǎng)量物耗管控5、參與工程驗(yàn)收工作6、安裝班組管理7、參加公司周例會(huì)并匯報(bào)周工作進(jìn)展8、項(xiàng)目部的各環(huán)節(jié)溝通協(xié)調(diào)9、至少能同時(shí)管控2個(gè)項(xiàng)目（兩個(gè)項(xiàng)目均在5KM范圍里）10、門(mén)窗施工管理為主，懂幕墻施工管理優(yōu)先11、建筑寒冬，知寒者優(yōu)先【錄用要求】會(huì)看圖紙，大專以上，相關(guān)經(jīng)...

門(mén)窗幕墻施工員	浙江旭瑞節(jié)能科技有限公司	金華	8000-12000	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 1、施工現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量管理、安全管理2、項(xiàng)目產(chǎn)值審核、報(bào)送及簽證管理3、制定施工計(jì)劃和并進(jìn)度管理4、施工現(xiàn)場(chǎng)量物耗管控5、參與工程驗(yàn)收工作6、安裝班組管理7、參加公司周例會(huì)并匯報(bào)周工作進(jìn)展8、項(xiàng)目部的各環(huán)節(jié)溝通協(xié)調(diào)9、至少能同時(shí)管控2個(gè)項(xiàng)目（兩個(gè)項(xiàng)目均在5KM范圍里）10、懂幕墻施工管理優(yōu)先11、建筑寒冬，知寒者優(yōu)先繳納五險(xiǎn)，生日福利，節(jié)假日福利，食堂餐補(bǔ)375/月，宿舍單間，空調(diào)、...

門(mén)窗幕墻施工員	廣東宏曄裝飾工程有限公司	廣東	6000-10000	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位要求：1.基本懂門(mén)窗幕墻項(xiàng)目流程，熟悉各種類型幕墻的施工管理，能吃苦耐勞，積極主動(dòng)；2.按項(xiàng)目經(jīng)理或技術(shù)負(fù)責(zé)人授權(quán)參加實(shí)施工作，解決相關(guān)的施工技術(shù)問(wèn)題，并對(duì)工程質(zhì)量予以嚴(yán)格控制；3.按照工程質(zhì)量和安全生產(chǎn)保證計(jì)劃進(jìn)行施工管理，保證工作進(jìn)度；4.負(fù)責(zé)參與單位工程質(zhì)量驗(yàn)收，協(xié)助做好資料檔案工作。錄用人員要求：1.熟悉加工圖紙，會(huì)量制作尺寸；2.熟練CAD及office辦公軟件，...

門(mén)窗，幕墻施工員	無(wú)錫市偉業(yè)玻璃工程有限公司	無(wú)錫	面議	若干人
公司所在地：江蘇無(wú)錫  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)

門(mén)窗現(xiàn)場(chǎng)施工員	青島佳美固裝飾工程有限公司	山東	6000-8000	2人
公司所在地：山東青島  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上以上 收藏職位 有現(xiàn)場(chǎng)施工經(jīng)驗(yàn)，看懂圖紙，有駕照，有時(shí)外地出差

門(mén)窗幕墻施工技術(shù)員	河南今典建筑裝飾有限公司	商丘	4000-8000	2人
公司所在地：河南商丘  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 負(fù)責(zé)門(mén)窗幕墻的施工問(wèn)題，聽(tīng)從領(lǐng)導(dǎo)安排

門(mén)窗幕墻施工實(shí)習(xí)生	浙江智藝鋁業(yè)有限公司	金華	3000-5000	若干人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 招應(yīng)屆畢業(yè)生，對(duì)門(mén)窗幕墻施工有興趣的，歡迎聯(lián)系我。

門(mén)窗施工員	浙江智藝鋁業(yè)有限公司	金華	5000-6000	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 門(mén)窗施工員，現(xiàn)場(chǎng)門(mén)窗施工管理，安全監(jiān)督。

門(mén)窗幕墻施工管理人員	廣東湘屹建設(shè)工程有限公司	廣東	5000-12000	5人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)公司門(mén)窗幕墻項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)施工管理、執(zhí)行能力強(qiáng)、組織能力強(qiáng)、溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng)。相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮。

幕墻、門(mén)窗施工員	中山林清源建材有限公司	中山	5000-7000	1人
公司所在地：廣東中山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)跟蹤把握項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度、質(zhì)量等工作【錄用要求】五年以上行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】面議

招門(mén)窗制作，安裝施工	汕潮建總門(mén)窗隊(duì)	漢中	面議	若干人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 4棟高層18000方左右要求制作，安裝，塞縫，一體的隊(duì)伍，可來(lái)電

幕墻門(mén)窗施工員	武漢臺(tái)利門(mén)窗幕墻安裝有限公司	武漢	6000-10000	3人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】門(mén)窗幕墻施工管理【錄用要求】大專以上、熟練應(yīng)用CAD、建筑機(jī)械類相關(guān)專業(yè)【福利待遇】面談

門(mén)窗公司施工員	武漢名牛科技發(fā)展股份有限公司	武漢	3000-5000	2人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1.熟悉門(mén)窗施工流程；2.負(fù)責(zé)施工過(guò)程中對(duì)質(zhì)量的把關(guān)，及同甲方溝通、協(xié)調(diào)工作；3.對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的施工技術(shù)缺陷及時(shí)排查并出具解決方案；4.編制施工生產(chǎn)計(jì)劃，并按要求完成相應(yīng)的施工進(jìn)度；5.管理現(xiàn)場(chǎng)材料的碼放，對(duì)材料現(xiàn)場(chǎng)的使用監(jiān)督，嚴(yán)禁現(xiàn)場(chǎng)浪費(fèi)材料；6.完成領(lǐng)導(dǎo)指派的其他項(xiàng)目有關(guān)工作。【任職資格】從事施工員1年以上，或者吃苦耐勞愿意從事此方面工作的應(yīng)屆生；薪資：面議

門(mén)窗、幕墻施工員	廣東裝業(yè)幕墻工程有限公司	東莞	6000-12000	3人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理落實(shí)工程開(kāi)工的準(zhǔn)備工作，初步審定圖紙、施工方案，提出技術(shù)措施和現(xiàn)場(chǎng)施工方案。2、認(rèn)真審核及管理施工現(xiàn)場(chǎng)所需材料，督促施工工人、材料和設(shè)備按時(shí)進(jìn)場(chǎng)。3、協(xié)調(diào)工程項(xiàng)目與施工隊(duì)之間的工作，對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督管理，上報(bào)施工進(jìn)度、質(zhì)量問(wèn)題，負(fù)責(zé)項(xiàng)目施工期間的安全防范，遇到重大質(zhì)量、安全問(wèn)題時(shí)及時(shí)會(huì)同有關(guān)部門(mén)進(jìn)行解決。4、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理做好工程的資料收集、保管和歸檔。5、參與現(xiàn)場(chǎng)...